matibay na tatak ng panga ng bato mula sa bailing ng china